1
00:00:04,790 --> 00:00:07,230
Yuma, vámonos a casa—

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,700
¡Demasiado lento! Mantén el ritmo con
¡El pez dorado mientras gira!

3
00:00:15,690 --> 00:00:16,870
¿Qué diablos está pasando?

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,310
Dos... uno...

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,450
Está bien, detente.

6
00:00:22,270 --> 00:00:23,830
Mantenga un poco de agua en la boca.

7
00:00:24,260 --> 00:00:25,250
¡Espíritu!

8
00:00:26,170 --> 00:00:28,910
¿Qué pasa con todos estos extraños ejercicios de entrenamiento?

9
00:00:29,940 --> 00:00:30,750
Aunque, francamente...

10
00:00:31,630 --> 00:00:33,580
Yuma es quien hace el ejercicio más extraño.

11
00:02:05,470 --> 00:02:09,520
pelea 5
“El refrescante luchador de sumo, Sada Mizuki”

12
00:02:07,350 --> 00:02:10,830
¿Qué estás haciendo?
¿Golpear una pelota de ping pong?

13
00:02:10,830 --> 00:02:15,850
Sí. mantengo mi espalda recta
y uso mis piernas y lomos para atacar.

14
00:02:15,850 --> 00:02:18,860
Evitará que mis oponentes
aparentemente tirandome al suelo.

15
00:02:18,860 --> 00:02:20,620
"Aparentemente"?

16
00:02:20,620 --> 00:02:22,860
¿Realmente vas a conseguir
¿Alguien más fuerte haciendo eso?

17
00:02:22,860 --> 00:02:25,620
Y de todos modos, ¿por qué lo escuchas?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,380
Te hace hacer estos ejercicios locos.
mientras él simplemente se sienta sobre su trasero todo el tiempo.

19
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
Sí, probablemente se vea así
desde afuera mirando hacia adentro.

20
00:02:35,520 --> 00:02:38,340
Francamente, a mí tampoco me gusta el chico.

21
00:02:38,890 --> 00:02:41,590
Y la razón de esto es...

22
00:02:41,980 --> 00:02:45,260
Ese imbécil arriesga su cuello
cuando estamos de espaldas.

23
00:02:46,380 --> 00:02:51,250
Pero lo que decide hacer
su propio tiempo es asunto suyo.

24
00:02:51,250 --> 00:02:53,690
No haré lo que nadie más
dice a menos que esté de acuerdo con ello.

25
00:02:53,690 --> 00:02:54,690
Aún así...

26
00:02:56,480 --> 00:03:00,110
Necesito un juego de pies preciso para
Realizar técnicas avanzadas.

27
00:03:00,630 --> 00:03:02,830
La pecera se parece a un anillo de sumo.

28
00:03:02,830 --> 00:03:05,610
Estoy peleando en un ring de sumo,
¡No es un ring de lucha libre!

29
00:03:05,610 --> 00:03:08,620
¡Voy a obligar a mi cuerpo a recordar!

30
00:03:09,380 --> 00:03:11,690
Mantener agua en la boca me entrena

31
00:03:11,690 --> 00:03:14,840
terminar un partido rápidamente
mientras contengo la respiración.

32
00:03:14,840 --> 00:03:17,970
Lo entiendo. Eso es totalmente lógico.

33
00:03:19,600 --> 00:03:22,180
Todos piensan lo mismo
en el fondo de su mente.

34
00:03:22,180 --> 00:03:24,930
La mitad de nosotros nunca antes había practicado sumo.

35
00:03:25,310 --> 00:03:27,420
Si entrenáramos como lo hacen todos los demás,

36
00:03:27,420 --> 00:03:29,890
tendríamos cero posibilidades de
convirtiéndose en el mejor de Japón.

37
00:03:29,890 --> 00:03:31,520
Por eso estamos haciendo esto.

38
00:03:31,520 --> 00:03:33,370
Sus extrañas técnicas de entrenamiento.

39
00:03:33,370 --> 00:03:36,940
están diseñados para ayudarnos a deshacernos
nuestra ansiedad e impaciencia.

40
00:03:36,940 --> 00:03:39,830
Nunca explica las cosas del todo,

41
00:03:39,830 --> 00:03:40,940
pero eso no me importa ahora.

42
00:03:41,540 --> 00:03:43,030
La sensación es todo lo que necesito.

43
00:03:43,950 --> 00:03:44,980
Mi cuerpo...

44
00:03:45,780 --> 00:03:47,450
Mis instintos me dicen una cosa...

45
00:03:48,740 --> 00:03:52,210
¡Si lo sigo, seré más fuerte!

46
00:03:53,150 --> 00:03:54,710
¿Él siente lo mismo?

47
00:03:56,580 --> 00:03:59,420
¡No! ¡Tus movimientos son demasiado erráticos!

48
00:03:59,640 --> 00:04:01,670
Incluso tu capitán le está ganando.

49
00:04:02,090 --> 00:04:04,170
Esto está destinado a hacer
Él está menos ansioso, ¿no?

50
00:04:04,170 --> 00:04:06,430
Basta con mirar la expresión de su rostro.

51
00:04:06,990 --> 00:04:08,180
¡Una vez más!

52
00:04:09,510 --> 00:04:11,520
Leí algo hace mucho tiempo.

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,510
Decía que los mejores instructores son los
aquellos que infunden confianza en sus atletas.

54
00:04:16,850 --> 00:04:17,940
Si eso es cierto,

55
00:04:18,290 --> 00:04:20,440
es un instructor de primera clase.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,200
Bien, todos, reúnanse.

57
00:04:26,670 --> 00:04:30,070
Como probablemente sepas, hay
Queda muy poco para el torneo.

58
00:04:30,070 --> 00:04:31,970
Entonces, en nuestro próximo día libre,

59
00:04:31,970 --> 00:04:35,280
vamos a ir a entrenar a Ishigami
Escuela secundaria en la ciudad de al lado.

60
00:04:35,280 --> 00:04:36,530
Escuela Secundaria Ishigami...

61
00:04:36,530 --> 00:04:39,270
¡Es hora de mostrar los frutos de mi trabajo!

62
00:04:39,270 --> 00:04:42,650
Siento que ahora puedo vencer a un estudiante de primer año.

63
00:04:42,650 --> 00:04:47,960
La escuela secundaria Ishigami quedó en segundo lugar.
en el torneo de Kanto del año pasado.

64
00:04:47,960 --> 00:04:50,080
Sus alumnos de primer año también serán fuertes.

65
00:04:50,430 --> 00:04:51,220
Y...

66
00:04:52,110 --> 00:04:54,850
El yokozuna de secundaria.
y tesoro nacional,

67
00:04:54,850 --> 00:04:56,730
Mikazuki Munechika, está en su equipo.

68
00:04:57,010 --> 00:04:58,730
¿El yokozuna de secundaria?

69
00:04:59,000 --> 00:05:00,910
Oh, entonces ahí es donde terminó, ¿eh?

70
00:05:00,910 --> 00:05:05,690
Parece una buena oportunidad para probar.
mi nuevo y mejorado Hundred Demon Takedown.

71
00:05:05,690 --> 00:05:08,590
No, irás a otro lugar.

72
00:05:09,500 --> 00:05:15,540
Debes luchar contra una variedad de oponentes fuertes.
para perfeccionar tu nueva técnica.

73
00:05:15,890 --> 00:05:17,370
Entonces...

74
00:05:17,860 --> 00:05:19,630
Dirígete a esta dirección.

75
00:05:22,050 --> 00:05:25,670
idiota

76
00:05:22,050 --> 00:05:25,300
Ishigami Privado
escuela secundaria

77
00:05:22,050 --> 00:05:24,260
gilipollas

78
00:05:22,050 --> 00:05:23,380
Más como Primate

79
00:05:23,420 --> 00:05:26,050
es mar,
tu idiota

80
00:05:23,420 --> 00:05:26,050
↓

81
00:05:24,590 --> 00:05:26,050
ver de
sangre

82
00:05:24,670 --> 00:05:26,050
un
k
mi
m
yo

83
00:05:26,050 --> 00:05:29,050
felicidades

84
00:05:27,250 --> 00:05:29,050
¿Esta es la escuela secundaria Ishigami?

85
00:05:29,350 --> 00:05:34,700
Se dice que la escuela secundaria Ishigami es la más
escuela secundaria peligrosa en la prefectura.

86
00:05:35,170 --> 00:05:40,150
Dios mío. ¿Por qué tuvimos que venir a
¿Un lugar como éste durante las vacaciones escolares?

87
00:05:40,150 --> 00:05:42,500
Nadie te obligó a venir.

88
00:05:42,500 --> 00:05:45,820
Um, ¿por qué Kunisaki-san no está con nosotros?

89
00:05:46,060 --> 00:05:51,080
Reprobó sus exámenes parciales,
entonces tuvo que tomar una clase de recuperación.

90
00:05:51,360 --> 00:05:53,930
Es una pena. el era
deseando venir.

91
00:05:53,930 --> 00:05:57,080
¡¿Quién diablos eres tú?!
¿Intentas mudarte a nuestro parche?

92
00:05:59,230 --> 00:06:00,580
¡Te derrotaremos!

93
00:06:04,470 --> 00:06:06,720
¡Oh, hombre, habla de una nena muy sexy!

94
00:06:06,720 --> 00:06:10,890
¿Por qué no dejas a estos perdedores y vienes?
sal con alguien increíble inst—

95
00:06:08,710 --> 00:06:09,720
¡Retroceda!

96
00:06:11,930 --> 00:06:14,920
Senpai, por favor déjalos en paz.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,100
La estás asustando.

98
00:06:17,100 --> 00:06:21,440
¡S-Sada! Estaba... actuando en defensa propia.
Porque estos matones nos estaban amenazando.

99
00:06:21,440 --> 00:06:25,150
En realidad, estamos aquí para ver el club de sumo.

100
00:06:25,150 --> 00:06:26,570
¿El club de sumo?

101
00:06:26,810 --> 00:06:30,120
Oh, ¿entonces sois invitados del club de sumo?

102
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
¡Oigan, chicos, dejen paso para ellos!

103
00:06:35,100 --> 00:06:38,130
¿Ustedes son un club de sumo? ¡Genial!

104
00:06:38,130 --> 00:06:40,120
Incluso tienes un lindo gerente.

105
00:06:40,550 --> 00:06:43,530
En realidad no soy su manager.

106
00:06:43,530 --> 00:06:44,740
¡Es Sada-kun!

107
00:06:45,700 --> 00:06:48,220
¡Tienes razón! ¡Está tan bueno!

108
00:06:48,220 --> 00:06:50,730
Lo siento, no puedo guiarlos.

109
00:06:50,730 --> 00:06:52,520
El dojo termina por ahí.

110
00:06:52,520 --> 00:06:53,480
¡Adiós!

111
00:06:54,340 --> 00:06:57,730
Esta escuela también tiene chicos así, ¿eh?

112
00:07:05,340 --> 00:07:07,240
¿Qué es eso?

113
00:07:07,240 --> 00:07:08,940
¿Un neumático enorme?

114
00:07:08,940 --> 00:07:11,160
Vuelcos de neumáticos. Muy lindo.

115
00:07:11,880 --> 00:07:15,110
Uno de ese tamaño probablemente pese unos 150 kg.

116
00:07:15,110 --> 00:07:18,740
Simplemente levántalo y dale la vuelta.
Le da un entrenamiento a todo tu cuerpo.

117
00:07:19,490 --> 00:07:21,040
150kg?!

118
00:07:21,400 --> 00:07:27,250
También puedes golpear neumáticos con martillos.
o simplemente empujarlos por el suelo.

119
00:07:27,250 --> 00:07:28,800
Que intenso...

120
00:07:28,800 --> 00:07:33,690
Para que lo sepas, los chicos
Los que entrenan aquí son todos de primer año.

121
00:07:34,240 --> 00:07:35,550
¡¿Con esos físicos?!

122
00:07:35,850 --> 00:07:37,880
¡N-No te dejes intimidar!

123
00:07:37,880 --> 00:07:40,060
¡Ey! ¿Quién eres?

124
00:07:40,910 --> 00:07:43,810
Sólo los miembros del club pueden salir aquí.

125
00:07:44,060 --> 00:07:47,340
Disculpe. Eres Kanamori-san,
el capitán del club, ¿correcto?

126
00:07:47,340 --> 00:07:48,820
Nos disculpamos por irrumpir así.

127
00:07:50,820 --> 00:07:52,570
Ishigami
Alto
escuela
Sumo
club

128
00:07:51,320 --> 00:07:52,570
¿Practicar con nosotros?

129
00:07:52,860 --> 00:07:55,070
Entras aquí y
decir algo asi?

130
00:07:55,070 --> 00:07:57,410
¿Nadie les enseñó modales?

131
00:07:57,410 --> 00:07:59,580
¡¿No les dijiste que íbamos a venir?!

132
00:07:59,800 --> 00:08:02,580
De todos modos, ¿de qué escuela eres?

133
00:08:02,990 --> 00:08:04,330
Escuela secundaria Odachi.

134
00:08:04,860 --> 00:08:06,050
¿Secundaria Dachi?

135
00:08:06,050 --> 00:08:09,610
Escuché a Onimaru en tu escuela, y
¡Consiguió que Kuze de Eiga High volviera al ring!

136
00:08:09,610 --> 00:08:11,310
¿Qué? ¿Cuál es Onimaru?

137
00:08:11,560 --> 00:08:14,340
Oh, él tenía algunas cosas que
Cuídate, para que no esté con nosotros.

138
00:08:16,050 --> 00:08:20,060
Entonces, ¿cuál es el punto
de practicar contigo?

139
00:08:21,570 --> 00:08:24,870
¿Entonces crees que Onimaru es el único?
¿Vale la pena vigilar a nuestro equipo?

140
00:08:24,870 --> 00:08:27,870
Oye, deberíamos dejarlo mientras estemos adelante.

141
00:08:27,870 --> 00:08:28,980
Regresemos.

142
00:08:28,980 --> 00:08:31,830
No te preocupes. Déjame encargarme de esto.

143
00:08:31,830 --> 00:08:34,660
Los tipos así son fáciles de provocar.

144
00:08:50,880 --> 00:08:57,390
Ese tipo cargó contra una llanta que pesa.
tanto como un peso pesado y lo detuve.

145
00:08:57,890 --> 00:09:01,310
Por alguna razón, mi cuerpo no flaqueó.

146
00:09:01,310 --> 00:09:04,890
Tiene la recolección de algas
¿Hizo mi tronco más fuerte?

147
00:09:07,200 --> 00:09:10,420
¡Ey! ¡No sean tan descuidados, estudiantes de primer año!

148
00:09:10,860 --> 00:09:11,570
¡Lo lamentamos!

149
00:09:11,890 --> 00:09:14,350
Discúlpate con él, no conmigo.

150
00:09:14,640 --> 00:09:16,820
Oh, no, eso no es necesario.

151
00:09:17,090 --> 00:09:18,820
¡Lo sentimos mucho!

152
00:09:19,010 --> 00:09:21,260
¿Qué opinas de nuestro capitán?

153
00:09:21,260 --> 00:09:25,580
Mira cómo Onimaru no es el único
miembro interesante de nuestro club?

154
00:09:26,660 --> 00:09:28,220
¿Por qué no dejar que se unan?

155
00:09:28,220 --> 00:09:30,490
Vinieron hasta aquí.

156
00:09:31,470 --> 00:09:34,280
No me dejo engañar
por tu suave hablar.

157
00:09:34,280 --> 00:09:37,300
Pero necesitamos hacer las paces
por lo que pasó.

158
00:09:39,310 --> 00:09:42,220
Entra. Puedes practicar con nosotros.

159
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
Así que aquí es donde está.

160
00:09:45,850 --> 00:09:46,600
Escuela secundaria Odachi

161
00:09:46,600 --> 00:09:46,980
Escuela secundaria Odachi

162
00:09:46,980 --> 00:09:47,390
Escuela secundaria Odachi

163
00:09:47,390 --> 00:09:47,640
Escuela secundaria Odachi

164
00:09:47,640 --> 00:09:47,850
Escuela secundaria Odachi

165
00:09:49,390 --> 00:09:52,060
Sólo espera, Onimaru.

166
00:09:55,020 --> 00:09:58,320
¡Maldita sea! Yo quería
¡Lucha contra alguien fuerte!

167
00:09:58,780 --> 00:10:00,280
¿Pero qué puedes hacer?

168
00:10:00,280 --> 00:10:02,800
Supongo que iré al dojo.
y jugar con los peces de colores.

169
00:10:05,360 --> 00:10:06,380
¡Kunisaki!

170
00:10:06,380 --> 00:10:08,420
¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?

171
00:10:08,580 --> 00:10:12,010
No, hay un estudiante de
otra escuela en tu salón del club.

172
00:10:12,010 --> 00:10:12,920
¿Qué?

173
00:10:16,950 --> 00:10:20,180
Su aura me dice
él no es un tipo común y corriente.

174
00:10:20,480 --> 00:10:22,680
¿Quién diablos eres tú?

175
00:10:25,840 --> 00:10:26,680
Oye...

176
00:10:31,160 --> 00:10:32,880
¡Despierta, idiota!

177
00:10:32,880 --> 00:10:35,360
Me acabas de hacer parecer estúpido
por intentar hablar contigo!

178
00:10:35,590 --> 00:10:38,360
¡Golpeó a alguien que no conoce en la cabeza!

179
00:10:38,360 --> 00:10:38,490
Ishigami

180
00:10:38,490 --> 00:10:38,610
Ishigami

181
00:10:38,590 --> 00:10:40,470
Ah, me quedé dormido.

182
00:10:38,610 --> 00:10:38,740
Ishigami

183
00:10:38,740 --> 00:10:38,860
Ishigami

184
00:10:38,860 --> 00:10:44,120
Ishigami

185
00:10:40,470 --> 00:10:41,930
Lo siento por eso.

186
00:10:41,930 --> 00:10:44,120
Me cansé de esperar.

187
00:10:44,120 --> 00:10:45,330
¿Preparatoria Ishi?

188
00:10:45,330 --> 00:10:46,370
Di...

189
00:10:46,760 --> 00:10:50,040
¿Podrías ir a buscar el sumo?
¿Con el nombre de Onimaru?

190
00:10:50,280 --> 00:10:51,330
¿Eh?

191
00:10:51,330 --> 00:10:53,250
He oído que es bueno.

192
00:10:53,490 --> 00:10:56,870
Soy Araki Gennosuke.

193
00:10:56,870 --> 00:11:00,000
Se podría decir que estoy aquí para
explora tu club de sumo.

194
00:11:00,000 --> 00:11:01,260
¿Explorar?

195
00:11:01,680 --> 00:11:07,100
Eres como una polilla para
un encendedor... eh, ¿una llama?

196
00:11:08,690 --> 00:11:10,660
¡Soy Onimaru!

197
00:11:11,230 --> 00:11:13,300
Oh, ¿tú eres el chico?

198
00:11:13,300 --> 00:11:15,500
La suerte está de mi lado para variar.

199
00:11:15,500 --> 00:11:17,330
No puedo creer que te encontré tan rápido.

200
00:11:19,130 --> 00:11:20,580
No, espera.

201
00:11:20,580 --> 00:11:21,820
No puedo considerarme afortunado.

202
00:11:22,800 --> 00:11:27,780
Mi sueño es convertirme en el
El artista marcial mixto más fuerte.

203
00:11:28,500 --> 00:11:34,380
Ishigami Privado
escuela secundaria

204
00:11:28,710 --> 00:11:32,080
Escuché que Ishi High tenía
el club de sumo más fuerte,

205
00:11:32,080 --> 00:11:34,380
así que aproveché la oportunidad de inscribirme allí.

206
00:11:34,860 --> 00:11:36,660
Pero entonces, escuché a alguien llamado Onimaru

207
00:11:36,660 --> 00:11:40,690
se enfrentó a Eiga High
tesoro nacional, Kusanagi,

208
00:11:40,690 --> 00:11:42,890
y él estaba justo en mi zona del bosque.

209
00:11:44,100 --> 00:11:46,890
¿La gente realmente habla de eso?

210
00:11:47,240 --> 00:11:52,140
Esperaba entrenar contigo
pero supongo que perdí el tiempo.

211
00:11:52,440 --> 00:11:55,650
No pareces lo suficientemente fuerte.

212
00:11:56,420 --> 00:11:58,610
No te estoy llamando débil.

213
00:11:58,610 --> 00:12:02,130
Pero si realmente diste
Kusanagi corre por su dinero,

214
00:12:02,130 --> 00:12:04,130
debes haber tenido mucha suerte.

215
00:12:05,330 --> 00:12:09,370
Bueno, dicen que la suerte también es una habilidad.

216
00:12:09,670 --> 00:12:14,230
Tendré que esperar a que los nacionales
Da la vuelta para luchar contra alguien fuerte.

217
00:12:14,230 --> 00:12:15,500
Perdón por entrometerme.

218
00:12:18,800 --> 00:12:20,690
Déjame mostrarte

219
00:12:20,690 --> 00:12:26,300
que tus ojos son agujeros vacíos,
¡Y realmente eres un chico afortunado!

220
00:12:34,570 --> 00:12:38,200
Bueno, entonces. ¿Empezamos a entrenar?

221
00:12:38,200 --> 00:12:39,250
Bueno.

222
00:12:39,780 --> 00:12:41,610
Gojo-san peleará primero.

223
00:12:41,890 --> 00:12:42,700
Sí.

224
00:12:43,380 --> 00:12:45,300
Entonces, Mamiya comenzará por nosotros.

225
00:12:45,300 --> 00:12:46,350
Métete ahí.

226
00:12:46,350 --> 00:12:47,120
¡Bueno!

227
00:12:47,970 --> 00:12:50,390
Mamiya Keiichi, estudiante de segundo año...

228
00:12:50,390 --> 00:12:54,970
Un peso pesado: 182 cm de altura,
y pesa 166 kg.

229
00:12:55,540 --> 00:12:59,750
¿Qué tan efectiva será la acción de Gojo-san?
¿Serán las bofetadas con infusión de kárate?

230
00:13:00,730 --> 00:13:02,130
Este tipo es enorme.

231
00:13:02,130 --> 00:13:04,760
Verlo de cerca simplemente
lo hace más intimidante.

232
00:13:07,030 --> 00:13:08,430
¡Espíritu!

233
00:13:09,660 --> 00:13:10,810
¡De ninguna manera!

234
00:13:13,850 --> 00:13:15,520
¡Mi bofetada funcionó!

235
00:13:16,730 --> 00:13:19,120
Gojo-san, ¿puedo tener un minuto?

236
00:13:20,340 --> 00:13:23,070
Por favor evite agarrar su
cinturón mawashi del oponente.

237
00:13:23,070 --> 00:13:24,290
¿Qué quieres decir?

238
00:13:24,290 --> 00:13:26,200
¿Cómo puedo luchar de sumo sin hacer eso?

239
00:13:26,200 --> 00:13:29,960
¿Cuál es el punto de un principiante total?
¿Tratando de luchar sumo como el resto?

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,200
Necesitas aprovechar tus puntos fuertes.

241
00:13:33,390 --> 00:13:34,670
¿Mis puntos fuertes?

242
00:13:34,670 --> 00:13:38,380
Escuche atentamente. quiero que lo hagas
lucha al contenido de tu corazón.

243
00:13:40,450 --> 00:13:41,660
Está funcionando.

244
00:13:41,660 --> 00:13:42,950
Gracias a mi formación,

245
00:13:42,950 --> 00:13:46,430
Puedo igualar el de mi oponente
movimientos con mis golpes.

246
00:13:46,430 --> 00:13:47,010
¡Puedo golpearlo!

247
00:13:49,770 --> 00:13:53,350
Es rudo en los bordes, pero
El fuego en sus golpes es impresionante.

248
00:13:53,350 --> 00:13:57,030
Sí, sus golpes son demasiado buenos.
para que sea un principiante.

249
00:13:57,030 --> 00:13:57,900
Pero...

250
00:13:57,900 --> 00:14:01,230
Estaba siendo suave contigo porque
Pensé que eras un principiante.

251
00:14:02,550 --> 00:14:03,530
¡Maldita sea!

252
00:14:03,940 --> 00:14:07,490
Una vez que Mamiya agarra a alguien,
desata sus movimientos especiales.

253
00:14:13,680 --> 00:14:14,740
¡Yuma!

254
00:14:15,040 --> 00:14:15,910
¡Maldición!

255
00:14:16,330 --> 00:14:19,090
Necesitará más trabajo
antes de que esa táctica sea efectiva.

256
00:14:19,650 --> 00:14:22,680
El capitán del club, Kanamori,
vicecapitán, Sanada,

257
00:14:22,680 --> 00:14:24,260
y este chico Mamiya...

258
00:14:24,840 --> 00:14:28,750
Seguramente los tres serán
en su equipo para el torneo.

259
00:14:29,460 --> 00:14:30,390
Y...

260
00:14:30,750 --> 00:14:33,050
Ishi High también tiene ese otro luchador.

261
00:14:34,770 --> 00:14:38,160
¿Pero quién será su quinto integrante?

262
00:14:45,500 --> 00:14:47,950
¡Un lanzamiento de hombro con un solo brazo!

263
00:14:48,120 --> 00:14:49,660
¿J-Judo?

264
00:14:50,420 --> 00:14:52,030
Si así es como quieres jugarlo...

265
00:14:52,270 --> 00:14:52,950
¿Qué?

266
00:14:52,950 --> 00:14:53,950
¡El más fuerte!

267
00:14:54,050 --> 00:14:54,950
¿Un agarre de pierna?

268
00:14:58,460 --> 00:15:00,460
¿Q-Wow...?

269
00:15:00,950 --> 00:15:02,410
Espera un segundo.

270
00:15:03,460 --> 00:15:06,110
No eres Onimaru, ¿verdad?

271
00:15:07,460 --> 00:15:10,160
Oh... ¿lo descubriste?

272
00:15:11,360 --> 00:15:16,680
Tus técnicas son diferentes,
¡Y escuché que era muy bajo!

273
00:15:17,190 --> 00:15:18,520
¿Acabas de recordar eso?

274
00:15:18,520 --> 00:15:22,270
Maldita sea, me han engañado. ¡Qué mala suerte!

275
00:15:22,270 --> 00:15:23,900
¡¿Entonces quién eres tú?!

276
00:15:24,900 --> 00:15:26,850
Soy Kunisaki Chihiro.

277
00:15:26,850 --> 00:15:30,400
y mi objetivo es ser el número uno
artista marcial mixto del mundo!

278
00:15:30,400 --> 00:15:31,930
¿Qué? ¿MMA?

279
00:15:31,930 --> 00:15:33,160
¡Como yo!

280
00:15:33,330 --> 00:15:35,030
¡Sí! ¡No me imites, Gengoro!

281
00:15:35,030 --> 00:15:35,880
¿Eh? ¡¿"Gengoro"?!

282
00:15:35,880 --> 00:15:38,410
Usar el sumo para levantar una pierna
¡Las artes marciales mixtas fueron idea mía!

283
00:15:38,410 --> 00:15:40,410
¡Olvídalo, soy Gennosuke!

284
00:15:40,410 --> 00:15:41,840
¡Araki Gennosuke!

285
00:15:41,840 --> 00:15:43,830
Ambos son idiotas.

286
00:15:43,830 --> 00:15:45,790
¡Ey! ¡¿Qué está pasando aquí?!

287
00:15:46,310 --> 00:15:49,250
Entonces tú eres el niño que
Invadir propiedad escolar.

288
00:15:49,910 --> 00:15:51,560
Oh, supongo que se acabó el tiempo.

289
00:15:52,010 --> 00:15:53,720
Terminaremos nuestra pelea otro día.

290
00:15:53,720 --> 00:15:54,260
Lástima.

291
00:15:54,820 --> 00:15:59,220
Pero tal vez tuve suerte
Para conocerte, Chiharu.

292
00:15:59,220 --> 00:16:00,230
¡Es Chihiro!

293
00:16:00,820 --> 00:16:02,400
Te veré en el Inter High.

294
00:16:02,750 --> 00:16:03,820
Hasta la próxima.

295
00:16:05,700 --> 00:16:08,340
Falta un mes para
las preliminares del Inter High.

296
00:16:08,340 --> 00:16:09,650
Necesito más tiempo.

297
00:16:10,470 --> 00:16:14,380
nunca me he arrepentido
estudiando tanto en mi vida!

298
00:16:15,190 --> 00:16:17,580
¡Nunca volveré a reprobar un examen!

299
00:16:20,340 --> 00:16:22,730
Por favor, entre al ring a continuación, capitán.

300
00:16:22,730 --> 00:16:23,780
S-Sí.

301
00:16:23,780 --> 00:16:25,040
Haré lo mejor que pueda.

302
00:16:25,040 --> 00:16:27,940
Detuvo ese neumático sin ayuda de nadie.

303
00:16:27,940 --> 00:16:30,550
Probablemente sea su miembro más fuerte.

304
00:16:30,550 --> 00:16:32,340
Entonces enviaremos...

305
00:16:32,340 --> 00:16:35,180
¡Oh, esto parece divertido!

306
00:16:35,480 --> 00:16:39,550
¡Tú, punk! ¿Crees que un maldito primer año?
¿Puede aparecer cuando quiera?

307
00:16:39,550 --> 00:16:40,430
¡Lo lamento!

308
00:16:40,660 --> 00:16:42,090
Oh, es ese tipo...

309
00:16:42,090 --> 00:16:43,940
¿Él también está en el club de sumo?

310
00:16:44,130 --> 00:16:48,160
¿Puedo tener un turno, capitán?
Déjame subir al ring.

311
00:16:48,160 --> 00:16:50,740
¿Llegas tarde y pides cosas?

312
00:16:50,740 --> 00:16:53,820
Vas a estar haciendo ingle
¡Se extiende durante la próxima hora!

313
00:16:55,230 --> 00:16:58,660
¡Pero sabes que tengo problemas con eso!

314
00:16:59,000 --> 00:17:01,230
Déjalo ir, Kanamori.

315
00:17:01,230 --> 00:17:04,480
Es raro que sienta
como hacer cualquier cosa.

316
00:17:04,860 --> 00:17:07,610
Dios, nunca aprenderá.
si sigues siendo suave con él.

317
00:17:07,610 --> 00:17:09,420
Eres muy amable, Sanada-san.

318
00:17:09,710 --> 00:17:11,880
Parece que es tu oponente.

319
00:17:11,880 --> 00:17:14,340
Tienes este en la bolsa.

320
00:17:14,340 --> 00:17:18,620
Esa es Sada Mizuki. O mejor dicho,
tesoro nacional, Mikazuki Munechika.

321
00:17:20,040 --> 00:17:22,050
¡Pero parece tan tranquilo!

322
00:17:22,050 --> 00:17:24,600
¿Cómo se supone que debo
¿Vencer a un tesoro nacional?

323
00:17:24,970 --> 00:17:29,100
En un torneo tenemos que
Gana tres combates para vencerlos.

324
00:17:30,250 --> 00:17:34,770
Incluso si asumimos que Hinomaru
y Kunisaki ganará sus combates,

325
00:17:35,890 --> 00:17:41,240
uno de ustedes tres también
tenemos que conseguir una victoria.

326
00:17:43,060 --> 00:17:44,920
Lo sé, pero...

327
00:17:44,920 --> 00:17:46,130
¿Qué puedo hacer?

328
00:17:47,190 --> 00:17:51,500
Eres capaz de seguir el ritmo
con Hinomaru en la práctica.

329
00:17:51,920 --> 00:17:54,760
Debes estar mejorando, capitán.

330
00:17:58,500 --> 00:18:01,240
¿Por qué Tsuji dijo eso?

331
00:18:03,860 --> 00:18:06,270
¡Maldita sea! ¡Se está burlando de mí!

332
00:18:06,270 --> 00:18:08,770
voy a mostrarle
¡Qué duro he estado entrenando!

333
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
No vas a agarrar mi cinturón mawashi.

334
00:18:17,130 --> 00:18:19,950
Está jugando con Ozeki.

335
00:18:19,950 --> 00:18:23,410
Eres más grande que él, ¡así que atrápalo!

336
00:18:23,960 --> 00:18:27,410
Te escucho, pero si fallo...

337
00:18:27,660 --> 00:18:29,350
Oye, conozco a ese tipo.

338
00:18:29,350 --> 00:18:33,380
Estábamos en el mismo equipo en la escuela secundaria,
pero nunca lo he visto ganar una pelea.

339
00:18:33,380 --> 00:18:34,870
¿Verdadero?

340
00:18:34,870 --> 00:18:36,630
Me sorprende que no haya renunciado.

341
00:18:36,840 --> 00:18:39,130
Que idiotas...

342
00:18:42,900 --> 00:18:44,850
No sirve de nada. No puedo ganar esto.

343
00:18:45,910 --> 00:18:47,690
Ni siquiera sé cómo ganar.

344
00:18:47,690 --> 00:18:51,360
¿Qué se supone que debo hacer?
¿contra un tesoro nacional?

345
00:18:51,550 --> 00:18:53,090
¡Actúa bien, capitán!

346
00:18:53,090 --> 00:18:55,320
¡Recuerda tu entrenamiento con él!

347
00:18:57,550 --> 00:18:58,820
¡No sirve de nada!

348
00:19:00,170 --> 00:19:03,030
No soy rival para ti, Ushio.

349
00:19:03,810 --> 00:19:06,570
Finalmente tenemos suficientes miembros, pero...

350
00:19:06,570 --> 00:19:09,040
soy el capitán,
y estoy frenando a todos.

351
00:19:10,040 --> 00:19:11,450
¡Ay!

352
00:19:12,730 --> 00:19:14,180
Lo siento, amigo.

353
00:19:14,180 --> 00:19:17,460
Pero no se quede corto.

354
00:19:18,320 --> 00:19:21,150
Has estado haciendo pisotones durante cinco años.

355
00:19:21,150 --> 00:19:26,020
y tienes un cuerpo cualquiera
estaría orgulloso de tener.

356
00:19:27,020 --> 00:19:28,770
Capitán, ¡eres fuerte!

357
00:19:30,370 --> 00:19:32,520
Si Ushio piensa eso...

358
00:19:32,690 --> 00:19:34,650
¡Solo necesito agarrar su cinturón mawashi!

359
00:19:39,830 --> 00:19:41,820
¿Recuperó su postura desde esa posición?

360
00:19:42,010 --> 00:19:43,320
¡Puedo hacer esto!

361
00:19:46,720 --> 00:19:47,750
¿Qué es eso?

362
00:19:47,750 --> 00:19:52,620
Es un agarre del brazo, una técnica que detiene un
ataque agarrando la parte exterior del brazo.

363
00:19:53,000 --> 00:19:57,330
Y dadas sus habilidades,
debe ser muy poderoso.

364
00:19:57,330 --> 00:19:59,380
¡Lo tiene justo en el porro!

365
00:19:59,680 --> 00:20:05,440
Con esa técnica, nadie puede agarrar su
cinturón mawashi. Ni siquiera pueden acercarse a él.

366
00:20:05,440 --> 00:20:09,640
Por eso es siempre
tan blanco y prístino.

367
00:20:10,910 --> 00:20:14,230
Fue un buen intento.
Casi lo tienes en tus manos.

368
00:20:14,420 --> 00:20:17,190
¡Me duele tanto que no puedo respirar!

369
00:20:17,490 --> 00:20:19,110
¡Aléjate de él! ¡Rápido!

370
00:20:19,530 --> 00:20:22,110
¿Oh? ¿Puedes soportar esto?

371
00:20:23,090 --> 00:20:24,820
Es gracias a nuestro entrenamiento acuático.

372
00:20:25,750 --> 00:20:27,160
¡No quiero perder!

373
00:20:27,610 --> 00:20:30,370
Quiero hacerme más fuerte e ir...

374
00:20:30,820 --> 00:20:34,460
¡Ve a los nacionales con Ushio!

375
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
¡Vaya, capitán!

376
00:20:37,880 --> 00:20:39,510
¡Échalo fuera!

377
00:20:39,810 --> 00:20:41,540
¿Cuánto tiempo vas a perder el tiempo?

378
00:20:41,540 --> 00:20:42,830
¡¿Sada?!

379
00:20:46,300 --> 00:20:48,760
No estuviste mal.

380
00:20:49,850 --> 00:20:51,390
media luna

381
00:20:49,850 --> 00:20:51,390
luna

382
00:20:50,720 --> 00:20:52,430
¡Luna creciente!

383
00:20:51,390 --> 00:20:51,810
media luna

384
00:20:51,390 --> 00:20:51,810
luna

385
00:20:51,810 --> 00:20:53,270
media luna

386
00:20:51,810 --> 00:20:53,270
luna

387
00:20:58,270 --> 00:21:00,420
¿Qué clase de movimiento fue ese?

388
00:21:00,420 --> 00:21:02,780
Lanzó los 100 kg del capitán
cuerpo como si nada.

389
00:21:03,310 --> 00:21:05,050
Hola chicos.

390
00:21:05,050 --> 00:21:08,990
¿Te importaría darle a Onimaru?
Kunitsuna ¿un mensaje para mí?

391
00:21:09,640 --> 00:21:12,570
Dile que estoy buscando
ansioso por enfrentar su sumo.

392
00:21:15,000 --> 00:21:18,250
Kirihito está siendo inteligente otra vez.

393
00:21:15,000 --> 00:21:18,250
Shibakiyama
Estable

394
00:21:19,280 --> 00:21:22,940
Aquí producen profesionales de primer nivel.
Es conocido por sus intensas prácticas.

395
00:21:21,460 --> 00:21:24,510
Shibakiyama
Estable

396
00:21:22,940 --> 00:21:24,510
¡El establo de Shibakiyama!

397
00:22:59,210 --> 00:23:01,800
Ese imbécil de Sada llega tarde.

398
00:23:01,800 --> 00:23:05,730
Sí. Y después de que estuviéramos
tratando de ser amigable y todo...

399
00:23:16,240 --> 00:23:17,970
¿Qué están haciendo los chicos?

400
00:23:17,970 --> 00:23:19,390
¡Te ves hilarante!

401
00:23:19,390 --> 00:23:20,280
¡Sada!

402
00:23:20,280 --> 00:23:21,540
¡Idiota!

403
00:23:27,590 --> 00:23:31,050
Próximo combate "¡¡Carga!! Establo de Shibakiyama"

404
00:23:29,410 --> 00:23:31,050
¡Esto es demasiado bueno!